Prensip yo defini operasyon entèn yo nan pwogram 12 etap la
Tradisyon 12 yo se prensip ki kenbe 12 gwoup sipò, tankou Alcoholics Anonim ak Gwoup Sipò Fanmi Al-Anon , konsantre sou objektif prensipal yo nan di Bondye mèsi. Tradisyon 12 yo sèvi kòm yon gid oswa manyèl ki defini operasyon entèn yo nan pwogram 12 etap yo.
Istwa nan 12 tradisyon yo
Tradisyon yo 12 te kòmanse li yo nan 1939 nan previzyon an nan premye edisyon yo nan "Liv la Big nan Anonymous Anonymous." Akòz kwasans lan rapid nan gwoup la, anpil kesyon ki antoure piblisite, relijyon, ak finans te vini.
An 1946, Bill Wilson, Cofounder te pibliye "Douz Pwen pou asire Future nou an" nan jounal AA Grapevine. Nan lane 1953, li te pibliye liv la, "Douz Etap ak Douz tradisyon."
Tradisyon douz la nan Alkòl Anonymous ak Al-Anon
| Tradisyon | Deskripsyon |
|---|---|
| 1. Inite | Komen byennèt vini an premye. San inite nan gwoup la, manm 12 gwoup sipò etap yo ap jwenn li difisil pou fè pwogrè. |
| 2. Lidèchip | Gen yon otorite ultim, Bondye oswa yon pouvwa ki pi wo. Nan gwoup 12 etap, pa gen okenn bagay tankou otorite endividyèl oswa gouvènans, men gen lidè gwoup. |
| 3. Elijiblite | Egzijans la sèlman nan AA se yon dezi yo sispann bwè. Anfaz la sou tradisyon sa a se kenbe konsantre prensipal la nan di Bondye mèsi nan vin dilye. |
| 4. Otonomi | Gwoup yo libète endividyèl gen nan tradisyon sa a pote avèk li avètisman an pwoteje di Bondye mèsi a kòm yon antye. |
| 5. Pote mesaj la | Objektif prensipal nenpòt gwoup 12 etap se pote mesaj li yo epi bay konfò bay lòt moun ki toujou ap soufri. |
| 6. Antrepwiz deyò | Yo nan lòd yo prezève entegrite nan pwogram lan, gwoup pa andose nenpòt òganizasyon deyò ak lakòz. |
| 7. Self-sipòte | Pa refize kontribisyon deyò, gwoup la pwoteje estrikti debaz li yo epi li se pwòp tèt ou-sipòte. |
| 8. Bay li ale | Pwogram 12-etap la gratis. Gen yon di nan chanm yo, "Nan lòd kenbe li, ou dwe bay li ale, ak mo kle a" bay. " |
| 9. Òganizasyon | Pa ke yo te trè òganize, gwoup sipò kenbe anfaz la sou vre ansanm ak objektif prensipal yo. Gen pouvwa pou komite oswa yon sekretè pou ede ak kontribisyon yo. |
| 10. Deyò Opinions | Pa evite opinyon sou pwoblèm deyò tankou politik, refòm alkòl oswa relijyon, AA ak Al-Anon evite konfli. |
| 11. Relasyon Piblik | Anonimite nan medya yo pwoteje pa sèlman manm nan endividyèl men di Bondye mèsi an kòm yon antye. Li se politik relasyon piblik AA a atire olye ke ankouraje. |
| 12. Anonimite | Yon karakteristik nan pwogram rekiperasyon 12 etap se òf anonim patisipan yo. |
> Sous:
> Alkòl Anonymous. Douz Etap ak Douz tradisyon. 77th enprime. Alcoholics sèvis Anonymous Anonymous; 2012.